... die Arbeitsweise/Leistungen

Auf deutschsprachige Texte/Manuskripte (Typoskripte) jeglicher Sparten habe ich mich spezialisiert. Seit 2003 führe ich Aufträge für diverse Auftraggeber [Verlage, Agenturen u. a. Firmen, Autor(inn)en, Schüler(innen), Student(inn)en] aus. Auftraggeber aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zählen zu meinen Kunden.
 
Strenge Vertraulichkeit des mir anvertrauten Textmaterials ist für mich oberstes Gebot. Zufriedenheit und Dankbarkeit meiner Kunden durfte ich bisher stets erfahren.
 
Grundsätzlich korrigiere ich nicht direkt am PC-Bildschirm, nehme aber durchaus Textdateien in Word, auf CD oder E-Mail-Anhang im PDF/ZIP-Format entgegen und bearbeite sie in ausgedruckter Form auf Papier (falls das entsprechende Manuskript/ Typoskript, was ich mir wünschen würde, nicht bereits vom Auftraggeber auf Papier ausgedruckt - bitte mit einem mind. 3 cm breiten Korrekturrand und gut verpackt! - bei mir eintreffen sollte). 
 
Die Korrektur auf Papier mit Rotstift (nach DIN 16511), so meine Ansicht, hat nach wie vor folgende Vorteile:
  • die Fehler können bei Bedarf ausführlicher gekennzeichnet/definiert werden
  • die Fehler können für Sie, den Auftraggeber, nachvollziehbar überprüft werden.
 
 
Zu meinen Leistungen:   Durch umsichtiges Lesen setze ich mich intensiv mit allen Sparten/Arten von Textmaterial auseinander. Dabei korrigiere ich nach den neuesten Rechtschreibregeln Orthografie, Interpunktion und Grammatik. Ferner gebe ich Korrekturempfehlungen (am rechten Korrekturrand) alternativer Schreib-/Formuliermöglichkeiten ab, überprüfe Wörter/Sätze in Bezug auf Abbildungen/Grafiken/Tabellen/Formeln/Zahlen(zusammenhänge) etc. 
Selbstverständlich lektoriere ich stilistische, syntaktische und inhaltliche Fehler, sofern sie sich im Text offenbaren; ich überprüfe schließlich auch fachspezifische Wörter (auf/in Deutsch, Englisch, Latein, Griechisch, z. B. Neue Medien, Technik, Wirtschaft, Medizin etc.), Abkürzungen von Wörtern, die Titelei sowie Paginierung von Buchprojekten.
 
Auf Wunsch hin, verfasse ich einen "Klappentext" zum korrigierten/lektorierten Werk bzw. gebe Hilfestellung diesbezüglich.